Με το "Κουκλόσπιτο" του Ερρίκου Ίψεν ο Ηρκος Ρ.Αποστολίδης συνεχίζει μια μεγάλη και μακρά οικογενειακή φιλολογική παράδοση που έχει τη δική της ιστορία στη νεοελληνική μας γραμματεία!

 Με Εισαγωγή-Μετάφραση-Ερμηνευτικά σχόλια ο "Κουκλόσπιτο" του Ερρίκου Ίψεν ο Ήρκος Ρ. Αποστολίδης μας δίνει ένα υψηλό δείγμα της φιλολογικής συγκρότησης του όπως συνήθιζαν να κάνουν οι μεγάλοι λόγιοι φιλόλογοι-μεταφραστές. Ο ίδιος εκπροσωπεί την τρίτη γενιά της λόγιας οικογενειακής φιλολογικής παράδοσης που ξεκίνησε ο παππούς του Ηρακλής Αποστολίδης και συνέχισε ο πατέρας του Ρένος Αποστολίδης! Με καταγωγή από τον Πύργο της Ανατολικής Ρωμυλίας(Βόρειας Θράκης)!