Ένα εκδοτικό-λογοτεχνικό ορόσημο, μια υψηλού συμβολισμού συνάντηση του αντιδικτατορικού αγώνα με την αντιναζιστική και φιλελληνική παράδοση της Γερμανίας μέσα από την ποίηση του Γιάννη Νεγρεπόντη και της Margarete Hannsmann και με τα χαρακτικά του μεγάλου HAP Grieshaber και το λεύκωμα HELLAS, που κυκλοφόρησε το 1979, πριν 40 χρόνια,στο Μόναχο, από τις εκδόσεις Bruckmann

Στην ομιλία του στο Ιστορικό Λαογραφικό Μουσείο Νέας Ορεστιάδας με θέμα «Ο Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή και οι έλληνες του Μονάχου» τη Δευτέρα, 25 Νοεμβρίου 2019, ο δημοσιογράφος Σταύρος Παπαθανάκης σε ένα εκδοτικό-λογοτεχνικό ορόσημο, σε μια υψηλού συμβολισμού συνάντηση του αντιδικτατορικού κινήματος με την αντιναζιστική και φιλελληνική παράδοση της Γερμανίας μέσα από την ποίηση του Γιάννη Νεγρεπόντη και της Margarete Hannsmann και τα χαρακτικά του σπουδαίου γερμανού χαράκτη του 20ού αιώνα HAP Grieshaber με την έκδοση του μνημειώδους έργου HELLAS, που κυκλοφόρησε το 1979, πριν 40 χρόνια, από τις εκδόσεις Bruckmann του Μονάχου. Η έκδοση περιλαμβάνει την ποιητική συλλογή του Γιάννη Νεγρεπόντη «Φυλάττειν Θερμοπύλας», που έγραψε τα τρία χρόνια της εξορίας του σε Γυάρο και στο Παρθένι της Λέρου και μόλις πριν τέσσερα χρόνια μελοποίησε υπό τη μορφή ορατορίου ο Χρήστος Λεοντής. Ποιήματα της Margarete Hannsmann εμπνευσμένα από την Ελλάδα, η συγγραφέας του εμβληματικού βιβλίου «Μια φωτεινή μέρα χαράζει-Ένα παιδί γίνεται ναζί» για τη μαζική χειραγώγηση και την πλύση εγκεφάλου που είχαν υποστεί οι νέοι και οι νέες στο Τρίτο Ράιχ και τα γεμάτα Ελλάδα, ένας ύμνος στην ελευθερία, χαρακτικά του περίφημου HAP Grieshaber, με τη γνωστή αντιναζιστική δράση του έγινε μια μορφή του ευρωπαϊκού αντιχουντικού κινήματος κατά της διάρκεια της επταετίας της χούντας των συνταγματαρχών. Και οι δυο ήταν κορυφαίες προσωπικότητες του φιλελληνικού κινήματος στη Γερμανία και από τα πλέον δραστήρια μέλη της Ελληνο-Γερμανικής Ένωσης «ΦΙΛΙΑ» και συνεργάτες του περιοδικού Hellenica, που εξέδιδε επί σειρά ετών η καθηγήτρια Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας Ισιδώρα Καμαρινέα-Rosenthal. Μια εμβληματική έκδοση, σύμβολο της φιλελληνικής παράδοσης στη Γερμανία, ένα τεράστιο πολιτιστικό-πνευματικό κεφάλαιο πολλαπλά χρήσιμο για την Ελλάδα και τον Ελληνισμό!

Γ.Θρακιώτης