"Τσιγκούνηδες, φειδωλοί, μήπως ολιγαρκείς;"-Ένα άρθρο του Σάκη Γαλιγάλη

Τσιγκούνηδες, φειδωλοί, μήπως ολιγαρκείς;

Οι πρόσφατες διαπραγματεύσεις για το περιβόητο "Ταμείο Ανάκαμψης και Αντοχής", ανέδειξαν μια ομάδα χωρών-μελών που έχουν ενστάσεις σε πολιτικές δωρεάν μεταφοράς κεφαλαίων από τον πλούσιο βορρά στο φτωχό νότο, ιδίως χωρίς διασύνδεσή με υλοποίηση αναγκαίων μεταρρυθμίσεων. Η ομάδα ξεκίνησε να σχηματοποιείται από την κρίση χρέους της Ελλάδας, Ιταλίας, Ισπανίας κτλ. Άτυπος ηγέτης ήταν τότε ο "επάρατος" για την Ελλάδα Wolfgang Schäuble. 

Με το Ταμείο Ανάκαμψης και Αντοχής, οι χώρες φάνηκαν να είναι τέσσερις (Ολλανδία, Δανία, Σουηδία,  Αυστρία) και συχνά πέντε (συμπόρευση Φιλανδίας). Η ομάδα αυτοχαρακτηρίσθηκε "Τhe frugal four". Αυτόν τον τίτλο, οι γλωσσικά πιο προσεκτικοί από εμάς, τον αποδίδουμε ελληνικά ως "Οι τέσσερις φειδωλοί". Βρήκα πως το επίθετο "frugal¨ είναι λατινικής προέλευσης και σημαίνει «ολιγαρκής», «λιτός», «λιτοδίαιτος», έννοιες διαφορετικές από το "φειδωλός" και πολύ περισσότερο από το "τσιγκούνης". Δείτε το σύνδεσμο https://sarantakos.wordpress.com/2020/07/22/frugal

Σάκης Γαλιγάλης, 6944 109794