Ο μεταφραστής της αρχαίας τραγωδίας του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» και οι πολύτροποι δεσμοί του με τον Έβρο και τον «Εν Κωνσταντινουπόλει Ελληνικό Φιλολογικό Σύλλογο», πρώτος πρόεδρος του οποίου υπήρξε ο γενάρχης των Καραθεοδωρή, ο ιατροφιλόσοφος Στέφανος Καραθεοδωρής!

Ο Δημήτριος Σάρρος, ένας μεγάλος δάσκαλος από τη Βίτσα Ζαγορίου ήταν ο μεταφραστής της τραγωδίας του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι», που είχε σκηνοθετήσει ο Λαέρτης Τανακίδης για τη θεατρική ομάδα του Γυμνασίου Δικαίων!

Είναι μια ακόμη «κρυμμένη» πληροφορία, που συλλέξαμε ξεφυλλίζοντας το πρόγραμμα της παράστασης, το οποίο 54 χρόνια μετά θα μπορούσε να σταθεί ακόμη και στο…Θέατρο της Επιδαύρου! Κι αυτό δεν είναι σχήμα λόγου και υπερβολή! Ο Λαέρτης Τανακίδης και οι μαθητές και μαθήτριες της τάξης του 1969-1970 είχαν γράψει μια ξεχωριστή εκπαιδευτική και πολιτιστική ιστορία όχι μόνο για τα Δίκαια άλλα και για όλη την ελληνική επικράτεια και δη τις σχολικές μονάδες της ελληνικής περιφέρειας! Ένα εκπαιδευτικό και πολιτιστικό κεφάλαιο που χρήζει ιδιαίτερης υπογράμμισης και μιας νέας επικαιρότητας!

Ένας άνθρωπος της εκπαίδευσης ο Δημήτριος με την εξαιρετική μετάφραση του έδωσε τους μαθητές και τις μαθήτριες της θεατρικής ομάδας να προσεγγίσουν τον Ευριπίδη και να μυηθούν στα μυστικά της αρχαίας τραγωδίας συμμετέχοντας σε μια πρωτόγνωρη διαδικασία, που θα σφράγιζε τη ζωή όλων τους!

Ο Δημήτριος Σάρρος είχε διατελέσει και γυμνασιάρχης στην Αλεξανδρούπολη αλλά και επί δεκατρία χρόνια(1909-1922) είχε υπάρξει καθηγητής στη Μεγάλη του Γένους Σχολή στην Κωνσταντινούπολη και στέλεχος του «Εν Κωνσταντινουπόλει Ελληνικού Φιλολογικού Συλλόγου» και αρθρογράφος της «Θρακικής Επετηρίδας»! Η όμορφη αυτή ιστορία έρχεται να κουμπώσει με μια από τις καλύτερες παραδόσεις του Θρακικού Ελληνισμού, ο δε «Εν Κωνσταντινουπόλει Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος» θεωρούνταν λόγω της πολυσήμαντης δράσης του ως το άτυπο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού του Ελληνισμού της  καθ΄ημάς Ανατολής! Να θυμίσω ότι ιδρυτικό μέλος του και πρώτος πρόεδρος του είχε υπάρξει ο ιατροφιλόσοφος Στέφανος Καραθεοδωρής,ο γενάρχης του Γένους των Καραθεοδωρή, που ανέδειξε μεγάλες μορφές, τους περίφημους Παγκόσμιους Έλληνες, τον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή και τον κορυφαίο στην υπολογιστική μηχανική τον 20ό αιώνα Γιάννη Αργύρη(John Argyris)! Κάθε μέρα αυτός ο μικρός και μέγας τόπος μας εκπλήσσει και μας καταπλήσσει με τις ιστορίες των ανθρώπων του!

Να υπογραμμίσω ακόμη ότι το άψογο και άρτιο από τεχνική και γραφιστική άποψη πρόγραμμα της παράστασης είχε τυπωθεί στο τυπογραφείο των Αδελφών Σταματόπουλου στη Νέα Ορεστιάδα!