Το βιβλίο αρχικά ήταν να κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις "Ρήσος" για περάσει στις εκδόσεις "Γόρδιος" και να έχουμε την έκδοση του το 1993,πριν 31 χρόνια! Και 6 χρόνια μετά το Διεθνές Συνέδριο της Βιέννης, όπου πρωταγωνιστικό ρόλο είχε η "Εταιρία για τους Απειλούμενους από Εξαφάνιση Λαούς", που δια τής προέδρου της Tessa Hofmann, μια υπέρμαχος των απειλούμενων λαών με διεθνές κύρος κι αναγνώριση μας επέτρεπε να προχωρήσουμε στην έκδοση των εισηγήσεων-πρακτικών αυτού του σημαντικού συνεδρίου! Η μετάφραση ήταν δική μου και η εισαγωγή του Μιχάλη Χαραλαμπίδη, ο οποίος είχε φροντίσει την επιμέλεια του χάρτη των εθνοτήτων της Τουρκίας που συμπεριλαμβάνεται στο τέλος του βιβλίου! Ένα βιβλίο που παραμένει επίκαιρο και φωτίζει πτυχές της πολυπολιτισμικής, πολυθρησκευτικής, πολυφυλετικής και πολυεθνικής πραγματικότητας στη σύγχρονη Τουρκία, που όπως έγραφε ο Περικλής Ροδάκης, "ο εμβληματικός εγκυκλοπαιδιστής της Αριστεράς", στο βιβλίο του "Ο ΓΟΡΔΙΟΣ ΔΕΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΟΤΗΤΩΝ-Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ", από τις εκδόσεις "Ρήσος" το 1990, "δεν λύθηκε με το σπαθί του Κεμάλ Ατατούρκ, όπως είχε λυθεί ο φρυγικός "γόρδιος δεσμός" με το σπαθί του Μεγάλου Αλεξάνδρου"!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου